求人番号:11404426

株式会社gumiがローカライズの人材を探しています

おすすめポイント

社会人2~3年目の若手が大活躍中!若い内に大きい裁量でスキルアップできます

ポジション詳細

           
仕事内容 【概要】
Global Business部門(GB)ではゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。
『FFBE』や『FFBE幻影戦争』などのヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。

【詳細】
・日本語または英語からドイツ語への翻訳
・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
・実装されたテキストのチェック・修正
・ドイツ語翻訳チームのタスク管理
・最終的に実装されるドイツ語の品質管理
募集概要

【必須】
・ドイツ語が母国語の方
・ネイティブレベルの英語力
・JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方
・5年以上の翻訳実務経験

【歓迎】
・翻訳チームのマネジメント経験者
・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者
・ゲームを日常的にプレイしている方
・ドイツのポップカルチャーに詳しい方

【求める人物像】
・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・新しいことに対して積極的に取り組める方
・広い視野で物事を見ることができる方
・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方
・何かに打ち込んだ経験または何かをやり遂げたことがある方

【応募時の提出物】
・履歴書(PDF形式)
・職務経歴書(PDF形式)

募集職種

ローカライズ

給与・待遇 450万 ~ 500万

福利厚生 10:00-19:00
勤務地 東京都新宿区

企業概要

社名 株式会社gumi
従業員数 501-5000人
資本金 9,377百万円
詳細 ① 国内ディベロップメント 同社グループが国内拠点で開発したゲームコンテンツを国内市場へ配信するサービスです。
「ブレイブ フロンティア(日本語版)」 「ファントム オブ キル(日本語版)」 及び株式会社スクウェア・エニックスと共同開発した
「ファイナルファンタジー ブレイブエクスヴィアス(日本語版)」 等を中心として、
当社が開発を手がける複数のタイトルがGoogle Play・App Store等の売上ランキングの上位に入っております。
引き続き、ヒットタイトルを量産し、収益拡大に努めてまいります。

② 海外パブリッシング
同社グループが国内拠点で開発した有力なゲームコンテンツを海外市場へ配信するサービスです。
当社グループの海外配信網の活用により、更なるグローバルタイトルの創出を目指してまいります。

③ 海外ディベロップメント
同社グループが海外拠点で開発したゲームコンテンツを海外市場へ配信するサービスです。
現在主に欧州・アジアにおける2つの開発拠点にて地産地消のゲームコンテンツを開発しております。
引き続き、クオリティの高いゲームコンテンツの開発に努め、早期のヒットタイトルの創出を目指してまいります。

事業概要

事業概要 ■ネイティブアプリサービス
■VRサービス

同社グループは、経営理念として「私たちは、エンターテイメントを通じて世界共通の話題を提供し、 人と人との関係を繋ぐことで、
日々の生活に新しい楽しさと豊かさを提供します。」を掲げ、それを実現するために、
「情報革命時代を代表する、世界No.1エンターテイメント企業になる。」というビジョンを掲げています。

現在、同社グループではモバイルオンラインゲームの開発・運営を行っており、 特にネイティブアプリサービスに特化して事業を行っております。
また、市場の急拡大が見込まれるVR市場(仮想現実)において早期に優位なポジションを
築くことが重要であると考えていることから、投資を中心としたVRサービスへの対応も行っております。

選考方法

事業概要

書類選考⇒面接(複数回)⇒内定

エントリーフォーム

    ※ 応募タイミングによって、募集状況や求人の内容に変更がある場合がございます。

    ※ その場合、最新の情報を改めて担当者からご案内させていただきます。