求人番号:80530133

「大型IPタイトル保有!リモートワークでの勤務推奨」 KLab株式会社がローカライズの人材を探しています

おすすめポイント

大型IPタイトル保有!リモートワークでの勤務推奨

社会人2~3年目の若手が大活躍中!若い内に大きい裁量でスキルアップできます

ポジション詳細

           
仕事内容 概要
弊社が開発するスマートフォン向けゲームのタイ語ローカライズに携わっていただきます。

主な業務内容
海外向けゲームの、日泰翻訳におけるディレクション業務
外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮した翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディットが主なタスクです。
日泰翻訳業務
必要に応じてインゲームテキストや公式ホームページの翻訳、翻訳後の実機チェック(LQA)もしていただきます。
ローカライズ関連資料の作成
用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドライン等の各種資料作成とアップデート
募集概要

【必須】
タイ語が母国語の方
日本語ビジネスレベル以上
一年以上のローカライズ関連業界における実務経験必須

【歓迎】
ゲーム業界またはアニメや映像などエンターテイメント業界における日泰翻訳経験
クリエイティブライティング経験(ライター、編集等)
日本語能力試験1級
ゲームやアニメなど日本のサブカルチャーへの高い関心と知識

募集職種

ローカライズ

給与・待遇 420万 ~ 540万

休日・勤務時間

120

慶弔休暇 年末年始休暇 夏期休暇 有給休暇 完全週休2日制(土・日)祝日 年末年始休暇 年次有給休暇(初年度最高10日) 夏季休暇 長期勤務休暇(勤続年数5年毎) 慶弔休暇 産前・産後休暇 育児休暇9:30-18:30

福利厚生 親睦会補助金制度 サービスイン補助金制度 従業員持株会制度 育休後復帰支援制度

企業概要

社名 KLab株式会社
従業員数 596名
資本金 48億2059万円
詳細 KLabGamesは、「Universal IPs」「Global Growth」「Original Creations」という3つの柱 “3 PILLARS”で展開します。

Universal IPs
KLabGamesは、アニメ、コミック、ゲームなど、世界中で人気の高いコンテンツを原作としたモバイルオンラインゲームの数々をヒットに導いてきました。
今後も、魅力的な原作をモバイルオンラインゲームとして世に送り出していきます。

Global Growth
KLabGamesは、全世界でモバイルオンラインゲーム配信をしています。
国・地域という枠を超えて、同じコンテンツを愛するファンの皆様が繋がっていけるよう、ゲーム、イベント、インターネットを通じてグローバルに情報発信をします。

Original Creations
ゼロからコンテンツを創り出し、ゲームに留まらず、様々なメディアへ展開していくプロジェクトを創っていきます。
この先10年、20年、皆さまに愛されるようなコンテンツを開発・育成していきます。

事業概要

事業概要 ■ゲーム事業
■ その他  

同社は、2009年の黎明期より、モバイルオンラインゲームを提供しています。
携帯コンテンツ事業で得たノウハウや技術を活かし、多くのヒットタイトルを生み出しました。
また、有名アニメや漫画などをモチーフとしたモバイルオンラインゲームの提供も数多くてがけてきました。
今後は、より進化したモバイルオンラインゲームを、国内だけでなく、世界中のプレイヤーに向けて提供していきます。

選考方法

事業概要

書類選考→面接(複数回)→内定

エントリーフォーム

※ 応募タイミングによって、募集状況や求人の内容に変更がある場合がございます。

※ その場合、最新の情報を改めて担当者からご案内させていただきます。