求人番号:80530896

「「最高のコンテンツを作る会社」国内最大のゲーム会社です!」 株式会社Cygamesがローカライズの人材を探しています

おすすめポイント

「最高のコンテンツを作る会社」国内最大のゲーム会社です!

社会人2~3年目の若手が大活躍中!若い内に大きい裁量でスキルアップできます

ポジション詳細

           
仕事内容 【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理 など
募集概要

【必須】
【ローカライザー】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方

【コーディネーター】
・日本語が母国語レベルの方
・英語が得意な方(TOEIC700点相当以上)

【歓迎】
【ローカライザー】
・北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方

【コーディネーター】
・英語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方

【求める人物像】
【ローカライザー】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

【コーディネーター】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

募集職種

ローカライズ

給与・待遇 360万 ~ 960万

休日・勤務時間

完全週休2日制(土・日)
祝日
夏期休暇(3日間)
年末年始休暇
年次有給休暇(初年度10日間)
慶弔休暇10:00-19:00

福利厚生 交通費全額支給
家賃補助制度
※2駅ルール:最寄駅から2駅以内に住む正社員に月3万円を支給
※どこでもルール:5年以上継続して勤務している正社員に月5万円を支給
引越手当
グレード手当
子ども手当て

企業概要

社名 株式会社Cygames
従業員数 2360名
資本金 ‎12,480万円
詳細 世界をもっと、もっとおもしろくするために、クリエイターが安心できる職場環境を生み出します

『グランブルーファンタジー』『シャドウバース』『プリンセスコネクト!Re:Dive』など、
大ヒットタイトルを次々と生み出すCygames。世界を見据えて事業の拡大を目指す中で、
働き方改革やダイバーシティの促進などの重要性も、ますます高まっています。

事業概要

事業概要 ゲームの企画・開発・運営
アニメーション製作
投資支援

選考方法

事業概要

書類選考→面接複数回→内定

エントリーフォーム

※ 応募タイミングによって、募集状況や求人の内容に変更がある場合がございます。

※ その場合、最新の情報を改めて担当者からご案内させていただきます。